WILLKOMMEN BEI DER
DEUTSCH-BRITISCHEN GESELLSCHAFT MÜNCHEN e.V.
„Förderung und Stärkung der deutsch-britischen Beziehungen in den Bereichen Kultur, Politik, Wissenschaft und Wirtschaft“
Mission Statement
Die Deutsch-Britische Gesellschaft München e.V., eine zivil-gesellschaftliche Organisation, setzt sich in der Weiterführung ihrer über 70-jährigen Tradition dafür ein, die Freundschaft beider Nationen durch Förderung des gegenseitigen Verständnisses zu vertiefen.
Dies geschieht insbesondere auch nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union auf der Basis starker gemeinsamer Interessen, ähnlicher kultureller Traditionen, enger wirtschaftlicher Beziehungen sowie kongruenter Positionen in vielen europäischen und globalen Fragen.
Hierzu werden Veranstaltungen zu kulturellen, politischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Themen organisiert und diese diskutiert.
Kontakte zu Partnerorganisationen im Vereinigten Königreich und in Deutschland werden gepflegt, insbesondere im Netzwerk der Deutsch-Britischen Gesellschaften.
Nächste Veranstaltung
Wiebke Meier: Charlotte Mew – anders als alle anderen
Dienstag, 24. Februar 2026, 19:00
IBZ München
Charlotte Mew (1869–1928) wurde in London geboren, wo sie nach dem Tod ihres Vaters gemeinsam mit ihrer Mutter und einer Schwester in beschränkten Verhältnissen lebte – in Sichtweite des literarischen Establishments von Bloomsbury. Sie war eine der ungewöhnlichsten Schriftstellerinnen ihrer Zeit und wurde von ihren Zeitgenossen als Lyrikerin, Verfasserin von Kurzgeschichten und Essays hochgeschätzt.
Die Intensität ihrer Prosa, die ungewöhnliche, experimentelle Form ihrer Gedichte lassen sie wie aus der Zeit gefallen und gleichzeitig sehr modern erscheinen. Nach ihrem Tod geriet sie bald in Vergessenheit. In England inzwischen wiederentdeckt, blieb sie in Deutschland bisher weitgehend unbekannt. Der C.H. Beck Verlag hat nun zwei Bände mit Übersetzungen veröffentlicht. Im Juli 2025 erschienen Mews Erzählungen unter dem Titel „Einige Arten zu lieben“, im Januar 2026 ihre Gedichte in einer zweisprachigen Ausgabe unter dem Titel „Alle belebten Dinge halten den Atem an“.
Wiebke Meier studierte Germanistik, Archäologie, Geschichte und Geographie in Bochum, München und Hamburg. Seit 1985 lebt sie in München, unterrichtete dort an verschiedenen Gymnasien und übersetzt seit 1990 Texte aus dem Bereich Sachbuch und Lyrik. Sie war Lehrbeauftragte der Ludwig-Maximilians-Universität München im Studiengang Literarisches Übersetzen. 2017 erhielt sie den Paul Scheerbart-Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Stiftung für die Übersetzung der Gedichte von Charles Simic: Picknick in der Nacht. Gedichte 1962-2012
Stammtisch
Pub Chat für Mitglieder, Freunde, Bekannte und anglophil Interessierte.
Nächster Stammtisch:
Mittwoch, 11. Februar 2026, 19:00
Cafe Glockenspiel
(Marienplatz 8, 80331 München)
Eine lockere Zusammenkunft ohne Programm, aber an Deutsch-Britischen Themen sollte es
sicherlich nicht mangeln.
Auf Deutsch or in English, whatever suits to tackle the subject.